日语里「竜」和「龍」有什么区别吗？
单看读音和意思，「竜」和「龍」好像没啥区别，都读作「りゆう」，都是表示「龙」的汉字。
但实际上，它们在书写和使用上是有差别的！
✔ 首先
「竜」是新字体，「龍」是旧字体。
「竜」字形简单，更符合日本的书写风格，是日本国内的常用汉字。
日本人说话、写日本书和报纸时更经常用它！比如说龙卷风「竜卷」，恐龙「恐童」。
而「龍」笔画多，使用范围比较有限，多用于起人名或与中国有关的语境中。
✔ 其次
在一些日本人眼中，「竜」和「龍」指代的龙可能不太一样。
「竜」更像是西方神话里的恶龙，「龍」更多是中国传说里的龙。
日本冷知识 语言冷知识